Pavel Alaev (alaev) wrote,
Pavel Alaev
alaev

132. Европейское

В Швейцарии этим летом довелось пообщаться с девушкой, которая хорошо знала русский язык и интересовалась Россией. Она много расспрашивала меня про Чечню, а когда я начал пространно рассуждать про исторические традиции, этнические чистки в Грозном, набеговую экономику, торговлю заложниками и прочие местные особенности, с искренним недоумением спросила, учились ли нынешние жители Чечни в школе и как же тогда эти традиции могли до сих пор сохраниться. Сама она как раз преподавала в колледже или где-то в подобном месте.

Если средние европейцы так себе всё в России и представляют, проблемы со взаимопониманием закончатся не скоро. У них там вообще очень однородная в культурном смысле среда, может быть, они просто плохо понимают, как в одной стране на протяжении веков могут существовать очень разные культуры и традиции. Интересно, что родной язык у неё был французский, а у её молодого спутника, тоже швейцарца - итальянский, и общаться они в итоге могли только на английском; но эти различия как раз не самые важные.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments